“Европу хоть немного приободрило то, что мы услышали от президента Трампа в инаугурационной речи? – задается вопросом в статье для The Washington Post бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт и сам же на него отвечает: Вряд ли».
В качестве аргумента Карл Бильдт приводит* три пункта, на которые, по мнению политика, следует обратить внимание.
Первый: “Америка прежде всего!»
«Европа слишком хорошо знакома с этой историей. Веками каждая европейская страна ставила себя на первое место, явно или неявно воспринимая остальные государства как враждебные своим интересам, – и много столетий европейская история состояла из настоящей бойни и катастроф», – считает Бильдт.
Пункт второй: цивилизованный мир.
“Сколько я себя помню, концепция свободы была ключевой не только для американского самовосприятия, но и с точки зрения того, как США воспринимали окружающий мир и чего они пытались достичь в своей глобальной роли”, – пишет Бильдт.
Но в речи Трампа свобода упоминалась бегло и только во внутриполитическом контексте. Зато он пообещал объединить весь “цивилизованный мир”, чтобы стереть с лица земли исламистский терроризм. “Трамп отбрасывает “свободу”, предпочитая “цивилизованность”, – и что это означает? Это просто способ включить Россию в семью?” – спрашивает Бильдт.
Пункт третий – экономический протекционизм.
“Мы должны защищать наши границы от опустошения другими странами, изготавливающими наши товары, ворующими наши компании, разрушающими наши рабочие места, – сказал Трамп. – Защита приведет к великому процветанию и могуществу». “Правда, приведет? – сомневается Бильдт. – Разве история не учит обратному?”
Экономика Северной Кореи в большей степени защищена, чем в Южной. Защищенной была экономика европейских стран коммунистического лагеря. Они были “защищены”, но бедны, говорится в статье. Заявление Трампа переводится как “Не покупайте европейское” – и, по мнению Бильдта, в ответ на него по всей Европе раздастся призыв: “Не покупайте американское!”. “Самые интегрированные, самые новаторские и самые продуктивные экономические отношения в мире окажутся под угрозой разрушения”, – опасается автор.
“Каждая из этих проблем огорчительна и тревожна сама по себе. В совокупности они взаимоусиливаются. И риски при этом растут”, – указывает Бильдт.
“Перевод популизма предвыборной кампании в политику администрации – всегда нелегкая задача. Разница должна быть, но необходима и преемственность. Мы надеялись, что буря уляжется. И все еще есть надежда, что инаугурационная речь будет восприниматься в истории как конец президентской гонки, а не начало работы администрации. Но успокоила ли она нас? Вовсе нет”, – резюмирует политик.
*Перевод статьи Инопресса.ру
…Читайте в тему:
«Трам развалит Европу, но задружит с Путиным»
